三、大量运用修辞,使作品的形象生动性与韵味大大增强
老舍一贯很重视运用修辞,以借此增强作品的形象生动性与韵味。《月牙儿》也不例外,它大量地采用了比喻、象征、暗示等手法。
《月牙儿》中用得最为突出的修辞是比喻,在篇中俯拾即是。单是描写“月牙儿”的,就用了多种比喻:“一钩儿浅金”、“像条冰似的”、“像个要闭上的一道大眼缝”、“像块玉似的”……老舍的比喻用得灵活贴切,生动形象,诸如“爱死在我心里,像被霜打了的春花”,“(我们)等皇赏似的,等着那个破塔似的老板挑选”,“(饭馆第一号女招待)嘴唇抹得血瓢似的”,“人若是兽,钱便是兽的胆子”等等都是明显的例证。
小说的很多比喻不止形象可感,还很耐人寻味。比如写妈妈给铺子里的伙计洗臭袜子的那一段用了三个比喻:
有时月牙儿上来,她还哼哧哼哧地洗。那些臭袜子,硬牛皮似的……我坐在她旁边,看着月牙,蝙蝠专会在那条光儿底下穿来穿去,像银线上穿着个大菱角,极快的又掉到暗里去。……那棵高高的洋槐总把花儿落到我们这边来,像一层雪似的。
用“硬牛皮”来比喻袜子的臭硬,难洗,形象地写出母亲的艰辛。接下来的两个比喻是富有诗意的,将穿梭于月光下的蝙蝠及落地槐花的悠闲不动声色地写了出来。而它们的悠闲又在无形中衬托出母亲的辛酸。
象征在小说中也得到巧妙运用。贯穿全篇的“月牙儿”就是一个具有多种意蕴的象征体,如凄冷的月牙儿照出的光虽很微弱,但比起无边的黑暗来,它多少还是能给人一点亮。从这个角度来说,月牙儿又曾一度是女主人公的微薄希望的象征。月牙儿斜挂在记忆的碧云上,唤醒女主人公痛苦的回忆,它实质上又是女主人公苦难人生的一种印证。此外,月牙儿还有其他的象征义:月牙儿皎洁,象征女主人公原本纯洁的心灵;月牙儿寂寞地挂在天边,被无边的暗夜所包围,象征孤独无助的女主人公随时会被阴暗的现实生活所吞噬。
暗示手法在小说中同样得以妙用,最典型的莫过于第二十一节:
他的笑唇在我的脸上,从他的头发上我看着那也在微笑的月牙。春风像醉了,吹破了春云,露出月牙与一两对儿春星。河岸上的柳枝轻摆,青蛙唱着恋歌,嫩蒲的香味散在春晚的暖气里。我听着水流,像给嫩蒲一些生力,我想象着蒲梗轻快地往高里长。小蒲公英在潮暖的地上生长。什么都在溶化着春的力量,然后放出一些香味来。……
这一节表面上写的是勃勃生机的春天美景,实际上暗示了女主人公初次性体验,应该说,女主人公是感觉新鲜而又有点快感的。老舍以春景来寓写“性”,很含蓄,很文明,也达到了美的效果。
在《月牙儿》的创作过程中,不论是描写人物的情感世界,还是营造如诗般意境及运用各种修辞,老舍都充分发挥了他丰富非凡的想象。老舍认为文学应具有三个特质:感情、美与想象,“感情与美是文艺(文学)的一对翅膀。想象是使它们飞起来的那点能力;文学是必须飞起的东西。使人愉悦是文学的目的,把人带起来与它一同飞翔才能使人欣喜。”②《月牙儿》就是这样一篇能充分体现老舍文学观的佳构。
①马振方:《小说艺术论》,北京大学出版社,1999年版,第321页。
②老舍:《文学概论讲义》,复旦大学出版社,2004年版,第48页。
(责任编辑:一枝笔写作)