毕业论文写作的重要性(5)

五、参考文献
参考文献(References)（题目：TNR小2号，加粗）位于论文正文后，单独一页，页码与论文正文衔接；要求至少有15篇参考文献，作者按英文姓氏字母顺序排列，先英后汉。参考文献汉语宋体5号，英语TNR5号，单倍行距。可分为三部分：英/网/汉，部分中间可空行，具体文献之间不空行，移行后的一行右缩4英语字符;注意分清英语的“姓”和“名”
注意URL: … (V)及 www.cctv.com (*)。例：
    汉语专著：作者，年份，《书名》[M]。地点：出版社。
    汉语文章：作者，年份，文章名[J]。《期刊名》第二期。
    英语专著：姓, 名. 年份. 书名(斜，关键大)[M]. 地点: 出版社.
    英语文章：姓, 名. 年份. 文章名(正，第一大[句子格式])[J]. 刊物（6）: 11-16.（注意英语的空格）
参考文献书写规范示例及说明：

References(TNR,小2，加粗， 居中)

Ma, Jinzhu. 2001. A Study on the Culture Problems in Chinese-English Translation [C]. Suzhou: Suzhou University.       
Nida, Eugene A. 1993. Language, Culture, and Translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.
Newmark, P. 1981. Approaches to Translation [M]. Oxford: Pergamon Press.
Prodromor, Luke. 1992. What culture, which culture [J].  ELT Journal, 1992 (3).
Robinett, B.W. 1978. Teaching English to Speakers of Other Languages [M]. Minneapolis: University of Minnesota Press.

URL: http://www.sdibt.edu.cn/asp/office/shownews.asp?newsid=650
URL: http://www.civilwarhome.com/Sky%20Horse.htm

韩礼德 (英), 2000, 《功能语法导论》［M］。北京: 外语教学与研究出版社。
黄龙，1986，《翻译技巧与指导》［M］。沈阳: 辽宁人民出版社。
李国林, 1997, 汉译外: 传播中国文化的媒介—浅谈杨译《儒林外史》英文本对文化词语翻译［J］。《中国翻译》第二期。
施耐庵, 罗贯中, 1993，《水浒传》［M］。上海: 上海古籍出版社。
田德培, 2001, 文学翻译中的文化差异［J］。《外国文学研究》第一期。
王斌，1997，文化差异对翻译的制约［J］。《上海科技翻译》第二期。
张宇,1999, 英汉习语的文化差异［J］。《中国翻译》第三期。
说明：
1. 关于参考文献类型标识:[A]—论文集中的论文；[C]—论文集；[D]—学位论文；[J]—期刊文章；[M]—专著；[N]—报纸文章；[R]—研究报告。
2. 专著用标题格式: Fundamental Considerations in Language Testing [M]. 斜体，实义词大写。

3. 注意标点。
六．论文装订顺序
　　封面→扉页→指导教师评语→评阅人意见→答辩(评审)委员会意见→题目→摘要（中、英文）→关键词→正文→致谢语→参考文献→附件（含开题报告）。
注：
1. 名词术语：名词术语应采用相关国家标准或行业标准中规定的术语或名称，或采用行业通用术语或名称。全文名词术语必须统一。一些特殊名词或新名词应在适当位置加以说明或注解。采用英文缩写词时，除本行业广泛应用的通用缩写词外，文中第一次出现的缩写词应该用括号注明英文全文。
2. 表格：表序与表名之间空1格，表名中不允许出现标点符号。表序与表名置于表上，居中排写 。全表如用统一单位，将单位符号移至右上角，加圆括号。表中数据空缺的格内加“—”。表内文字或数字上、下或左右相同时，采用通栏处理方式，不允许用“…”，“同上”之类的写法。
3. 插图：插图应与文字紧密配合，文图相符。每个图均应有图题（由图号和图名组成）。图号、图题置于图下居中书写。插图与图题应排写于同一页。其中有数字坐标的，必须标明坐标单位。
七、开题报告的写法
在正式动笔写作毕业论文之前要求学生写出开题报告，以便指导老师能根据学生对文献的综述和对所选论题的认识，确定其可行性。
什么是毕业论文开题报告呢？毕业论文开题报告是作者将自己已经初步选定的题目之内容、思路等，以书面的形式向毕业论文答辩委员会的导师和听众作一书面汇报和简要说明。它是在作者初步确定选题的基础上进行的。其目的有二：
一是通过开题报告，作者能将所选课题的内容框架、研究现状、选题意义、重难点和创新点、文化结构、主要引证材料及参考书目作一总体思路的勾划，作者对改选题的前因后果，来龙去脉进行有序的组合清理，为撰写毕业论文做好充分的准备。
二是通过开题报告，作者能广泛听取他人的宝贵意见，并在此基础上重新理顺论文思路，使毕业论文更趋完整，内容更趋翔实。
毕业论文的开题报告大致由以下几个部分组成：
1.论文名称及项目来源
论文题目用中英文撰写，汉语在前，英语在后。目的是让读者明了论文的大致范围和方向，即论题。题目应力求简明，引人注目，一般不超过15-20个字。必要时，可以使用副标题。项目来源需大致列出论题的来源资料以及作者选题的思路。
2.研究目的和意义
研究目的需说明论题所涉及的理论和实践等方面的问题，并指出哪些问题是比较突出的，在本文中重点加以论述的。研究意义需指出哪些问题是前人已经研究过的，哪些是难以解决的问题，或是前人从未解决的，并能填补某领域空白的问题。
3.国内外研究现状和发展趋势
研究现状中需说明国内外学者对该选题曾经作过哪些方面的相关研究，本课题在国内外研究中处于何等地位？它是属于未开拓的领域，还是在前人已经研究过的基础上作深层次的研究？国内外有哪些论文、论著涉及到本选题的内容？
4.主要研究内容及要解决的问题
主要研究的内容中需列出本选题研究的几个重要观点，其特点是什么？本选题的研究重点在哪几个方面？本选题的研究难点在何处？怎样从理论和实践出发进行更深入的理论探讨？需要采纳哪几种研究的方法？要解决的问题中需说明本选题有哪几个新观点？对哪些内容作重点论述？(责任编辑：一枝笔写作)