毕业论文写作的重要性(6)

5.工作的主要阶段、进度和完成时间
包括何时提交开题报告；何时完成初稿；何时提交论文初稿；何时修改论文；何时论文答辩等内容？
6.已进行的前期准备工作
包括论文的拟订题目；研究方向、目的和意义；论文的基本框架及研究或解决的问题；论文的提纲；论文资料的收集整理等。
7.指导教师意见
8.院（部）审核意见

附： 山东工商学院本科生毕业论文（设计）开题报告

山东工商学院
本科生毕业论文（设计）开题报告
（      届）
        学生姓名                              
       院（部）      外国语学院              
       专  业            英语         ________
          指导教师（签名）                       
         教研室主任（签名）                     

年     月

（本表一式四份,本人、指导教师、院（部）各一份，一份同毕业论文一起装订）

一、论文名称及项目来源

二、研究目的和意义

三、国内外研究现状和发展趋势

第1页
四、主要研究内容及要解决的问题

五、工作的主要阶段、进度和完成时间

第2页

六、已进行的前期准备工作

七、指导教师意见

签名
                                                  年   月    日
八、院（部）审核意见

签名
                                                  年   月    日
第3页

外国语学院英语专业毕业论文选题
目前，山东工商学院外国语学院英语专业毕业论文选题共有五个方向：英语语言、翻译理论与实践、英美文学、跨文化交际和商务英语。现对这五个方向的选题作简要介绍。
一、英语语言方向
1. 英语语言学
英语语言学是一门涵盖面较广，理论性与应用性均较强的学科，是英语专业本科生的必修科目。其论文既包括对英语本身（如语音、词汇、语法、修辞等方面）的研究，也包括对英语语言学理论的研究，同时还包括对英语教学、习得及应用方面的研究。国外在语言学研究上学派林立，有研究语言本质、语言普遍现象、为语言研究提供基本概念、模式和方法的普通语言学（即立论语言学），也有研究语言某一具体方面的，如语义学、音系学、语法学、语用学、文体学和语篇分析等。20世纪60年代以来，语言学成果逐渐广泛应用于实践领域，形成了包括词典学、翻译学、言语病理学、社会语言学、心理语言学、神经语言学、计算语言学等在内的应用语言学体系。
面对纷繁复杂的语言学理论，本科生的主要目标是学习与了解，吸收与借鉴。因此，在进行该方向的论文写作时，宜在吸取国外研究成果的同时，结合我国社会、文化、语言和教学的实际，展开对英语教学和英语应用方面的研究。
2. 英语语法
   不少人认为关于语法方面的论文很难选题。其重要原因是涉及面非常广，可选的题目太多，而且多数是已经反复论述过的，因此不知道选什么好。对于一个本科生来说，要从许许多多的语法选题中选一个适合自己论述的题目，的确有一定的难度。一般而论，在确定选题时有以下几点值得注意：
A．要选值得进一步研究和讨论的问题，即有一定的学术性或学术价值。如有争议的、有待进一步完善的、前人研究有疏漏的，或对某一语法专著进行评介或综述。
B．题目要适中，不宜太大，也不宜太小。

C．要选自己感兴趣的、比较熟悉并有所研究的论题。
3. 英语语音学
语音学是一个具有广泛论题和学术价值的研究领域。这个领域包括英语的语音语调、英语的节奏、英美发音的差别、英汉语音的差别、语音修辞、拟声等。这些议题含有许多值得研究探索的问题，要解决它们还要进行许多必要的试验，还有许多数据需要收集，更有不少理论空白有待填补。如：英语语音的弱化现象、英语的节奏、英语的语调、英语修辞和拟声、英汉语音对比等。
4. 英语词汇学
英语词汇学是英语语言研究的一个重要部分，主要研究英语词汇的形成、发展、演变、意义、关系等问题。以英语词汇学作为论文选题的同学可以从英语词汇的形成、发展，英语词义的特征、关系，英语习语的解析，英美词汇的异同，英汉词汇的比较等方面进行研究。
二、翻译理论与实践方向

把翻译学作为一门独立的学科而进行认真的研究，不过是近几十年来的事情。尽管翻译学仍是一门稚嫩的学科，尚未形成一套真正系统的、经得起实践检验的科学性理论，但译学研究越来越引起专家学者们的重视，在国内外也都取得了令人瞩目的进展。翻译研究大有可为，有许多领域有待我们去探索，有许多课题有待我们去研究。但是，写研究翻译理论与实践的毕业论文，必须掌握一些基本的理论知识。一定的翻译理论知识可以帮助我们更好地发现、认识翻译现象，从而发掘毕业论文的议题；理论知识也是分析实际翻译、阐明论题和论证论文论点必备的武器。下面是翻译的九个论题。(责任编辑：一枝笔写作)